Child, don't you worry Child, don't you worry Nena, no te preocupes It's enough your growing up in such a hurry It's enough your growing up in such a hurry Ya es suficiente de crecer con tanta prisa Brings you down, the news they sell ya Brings you down, the news they sell ya Te entristecen las noticias que te dan To put in your mind that all mankind is a failure To put in your mind that all mankind is a failure Meterte en la cabeza que toda la raza humana es un fracaso But nobody knows But nobody knows Pero nadie sabe What's gonna happen tomorrow What's gonna happen tomorrow Que va a pasar mañana We try not to show We try not to show Intentamos no demostrar How frightened we are How frightened we are Lo asustados que estamos If you love me, I'll protect you If you love me, I'll protect you Si me amas, te protegeré However I can However I can De la manera que pueda You've got to believe You've got to believe Tienes que creer It'll be alright in the end It'll be alright in the end Que todo estará bien al final Fighting because we're so close Fighting because we're so close Da miedo por que estamos tan cerca There are times we punish those who we need the most There are times we punish those who we need the most Hay momentos en los que castigamos a los que más necesitamos Though we can't wait for a saviour Though we can't wait for a saviour A pesar de que no podemos esperar un salvador Only got ourselves to blame for this behaviour Only got ourselves to blame for this behaviour Solo nosotros tenemos la culpa de este comportamiento And nobody knows And nobody knows Y nadie sabe What's gonna happen tomorrow What's gonna happen tomorrow Que va a pasar mañana We try not to show We try not to show Intentamos no demostrar How frightened we are How frightened we are Lo asustados que estamos Would seem lonely Would seem lonely ¿Parecería solitaria If you were the only If you were the only La noche si fueras star in the night? star in the night? La única estrella? You've got to believe You've got to believe Tienes que creer It'll be alright in the end It'll be alright in the end Que todo estará bien al final You've got to believe You've got to believe Tienes que creer It'll be alright again It'll be alright again Que todo estará bien otra vez Time is a ribbon, a silent icy river (froze us all) Time is a ribbon, a silent icy river (froze us all) El tiempo es una cinta, un gélido y silencioso río (Que nos congela a todos) Running deep, deep and fast Running deep, deep and fast Fluye de la profundidad, profunda y rápidamente Enough to get lost down in the flow Enough to get lost down in the flow Lo suficiente como para perderse en la corriente Crashing around Crashing around Estrellándose These tiny lives mean everything These tiny lives mean everything Estas pequeñas vidas significan todo And nobody knows And nobody knows Y nadie sabe What's gonna happen tomorrow What's gonna happen tomorrow Que va a pasar mañana So don't let go So don't let go Así es que no te rindas Now we've come this far Now we've come this far Hemos llegado tan lejos Hold my hand please Hold my hand please Toma mi mano por favor Understand me Understand me Compréndeme You're never alone You're never alone Nunca estás sola We've got to believe We've got to believe Tienes que creer It'll be alright in the end It'll be alright in the end Que todo estará bien al final (Nobody knows) (Nobody knows) (Nadie lo sabe) You've got to believe You've got to believe Tienes que creer It'll be alright my friend It'll be alright my friend Que todo estará bien amiga Da, da, da, da Da, da, da, da Da, da, da, da And yes we believe And yes we believe Y si creemos It'll be alright again It'll be alright again Estaré bien otra vez (Nobody knows) (Nobody knows) (Nadie sabe)