No Native soil, no ocean, no salty wave No Native soil, no ocean, no salty wave Sem solo nativo, sem oceano, sem ondas salgadas No sky above No sky above Sem céu acima No living being, no movement, no colours, no elements No living being, no movement, no colours, no elements Sem vida, sem movimento, sem cores, sem elementos No eye to see anything, complete emptiness No eye to see anything, complete emptiness Sem olho para ver tudo, completamente vazio Before all was nothing? Before all was nothing? Antes de tudo não era nada? The moon, companion of the sun, The moon, companion of the sun, A lua, companhia do sol touching celestial globe, motionless starry sky touching celestial globe, motionless starry sky Tocando o globo celestial, céu estrelado sem emoção The planets don't know where to move The planets don't know where to move Os planetas não sabem para onde se mexer They are unaware of puissance and of hope They are unaware of puissance and of hope Eles não tem poder e da esperança Intrinsic virtues awake! Intrinsic virtues awake! Virtudes intrínsecas acordadas! All of a sudden appears a light, horizons open wide All of a sudden appears a light, horizons open wide De repente aparece uma luz, largos horizontes se abriram Voices fill the air Voices fill the air Vozes preenchem o ar And The Gods Made Love! And The Gods Made Love! E os Deuses fizeram o amor! The layers tremble and raise in staggering The layers tremble and raise in staggering As camadas tremem e crescem em assombrosas And words transform into flesh and blood And words transform into flesh and blood E as palavras se transformam em carne e sangue The act of uppermost magic has begun The act of uppermost magic has begun O ato da magia superior começou Impulses working on and on Impulses working on and on Impulsos trabalhando mais e mais Movement here and there Movement here and there Movimento aqui e ali Vibrations Move The Atmosphere! Vibrations Move The Atmosphere! Vibrações movem a atmosfera! Transcendental forces penetrate Transcendental forces penetrate Forças transcendentais penetram The planet we call Earth The planet we call Earth O planeta que chamamos Terra And all spheres of the universe And all spheres of the universe E todas as esferas do Universo All the elements burst! All the elements burst! Todos os elementos explodem! A warm powerful breeze inspires inanimate matter A warm powerful breeze inspires inanimate matter Uma brisa morna poderosa inspira matéria inanimada And a creature, shaky reeling on two legs And a creature, shaky reeling on two legs E a criatura, cambaleando trêmulo em duas pernas Extends it's hands shivering against the sky Extends it's hands shivering against the sky Estende as suas mãos tremendo contra o céu Primary Procreation Is Accomplished! Primary Procreation Is Accomplished! Primeira Procriação está realizada! Man arises out of dusty clouds Man arises out of dusty clouds Homem surge de uma nuvem de poeira Eyes are staring all around Eyes are staring all around Olhos estão encarando tudo ao redor Ears are noticing unknown sounds Ears are noticing unknown sounds Orelhas estão notando sons desconhecidos Legs are pounding on the ground Legs are pounding on the ground Pernas estão pisando no solo Now Man knows he's not alone Now Man knows he's not alone Agora o homem sabe que ele não está sozinho So his hands take up the stone So his hands take up the stone Então a sua mão pega uma pedra Anxiety to hold his own Anxiety to hold his own Ansioso para se segurar Fighting for the creatures throne Fighting for the creatures throne Lutando pelo Trono das Criaturas Man forms tribes to enlarge his chance Man forms tribes to enlarge his chance Homem forma tribos para aumentar as suas chances To survive the primeval living-dance To survive the primeval living-dance Para sobreviver à primitiva dança da sobrevivência The strongest ones fight for leadership The strongest ones fight for leadership O mais forte luta pela liderança And by these fights they attain the grip And by these fights they attain the grip E por essas lutas eles atingem o punho On the weaker ones who become suppressed On the weaker ones who become suppressed No mais fraco que se torna suprimido By their violence By their violence Pela sua violência So are we possessed by the same ideas So are we possessed by the same ideas Então nós somos possuídos pelas mesmas ideias In a world In a world Em um mundo That's full of fears and tears and progresses That's full of fears and tears and progresses Que é cheio de medos e lágrimas e progressos