All right girls, I'll show you what to do All right girls, I'll show you what to do Muito bem meninas, vou mostrar-lhes o que fazer This boat will sparkle like a diamond when we get through This boat will sparkle like a diamond when we get through Este barco vai brilhar como um diamante quando chegarmos ao fim By the numbers there ain't much time By the numbers there ain't much time Pelo que vejo não temos muito tempo We're gonna start an assembly line We're gonna start an assembly line Vamos então começar uma linha de montagem Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! You get the sandpaper, you get the pails You get the sandpaper, you get the pails Você fica com a lixa e você com as latas de tinta You get the hammer baby, you get the nails You get the hammer baby, you get the nails Você fica com o martelo querida, e você com os pregos You get the paint, you get the brush You get the paint, you get the brush Você fica com a tinta e você com a trincha 'Cause we're gonna give it the special touch 'Cause we're gonna give it the special touch Vamos dar-lhe o nosso toque especial Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! We got a magic potion that will help us win We got a magic potion that will help us win Temos uma poção mágica que irá nos ajudar a vencer I don't know how to spell it but dip right in I don't know how to spell it but dip right in Eu não sei como se escreve, mas sirvam-se dela Blako-oxy-tonic phosphate, it's the latest scoop Blako-oxy-tonic phosphate, it's the latest scoop Fosfato blaco-oxi-tonico, é a última moda But that's all right girls you can call it "Goop" But that's all right girls you can call it "Goop" Mas tudo bem, meninas, podem chamar-lhe ?Goop? Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Work the sandpaper, hammer that nail Work the sandpaper, hammer that nail Trabalha com a lixa, prega aquele prego Tote that paintbrush and lift that pail Tote that paintbrush and lift that pail Mexe-me essa trincha e levanta esse balde de tinta Get a rhythm going, nice and easy Get a rhythm going, nice and easy Estabeleçam um ritmo, fácil e bonito Come on and use a little elbow greasy Come on and use a little elbow greasy Vamos lá, ajudem com um pouco de dança Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! O.K. girls, we're all through O.K. girls, we're all through OK meninas, já acabamos I'm gonna tell you what we're gonna do I'm gonna tell you what we're gonna do Vou lhes dizer o que vamos fazer We'll fall right down and have some fun We'll fall right down and have some fun Vamos ficar por aqui e nos divertir um pouco And I'm gonna kiss you all one by one And I'm gonna kiss you all one by one E vou beijar todas, uma a uma