Make the world go away Make the world go away Faça o mundo ir embora Get it off my shoulder Get it off my shoulder Tire-o dos meus ombros Say the things we used to say Say the things we used to say Diga as coisas que costumavamos dizer And make the world, make it go away And make the world, make it go away E faça o mundo, faça-o ir Do you remember when you loved me Do you remember when you loved me Você se lembra de quando você me amava? Before the world took you away Before the world took you away Antes do mundo te levar para longe Well if you do, then forgive me Well if you do, then forgive me Bem, se você se lembra então perdoe-me And make the world, make it go away And make the world, make it go away E faça o mundo, faça-o ir Make the world go away Make the world go away Faça o mundo ir embora Get it off my shoulder Get it off my shoulder Tire-o dos meus ombros Say the things we used to say Say the things we used to say Diga as coisas que costumavamos dizer And make the world, make it go away And make the world, make it go away E faça o mundo, faça-o ir Now I'm sorry if I hurt you Now I'm sorry if I hurt you Agora, eu sinto muito se eu te machuquei Let me make it up to you day by day Let me make it up to you day by day Deixe-me consertar isso para você, dia após dia And if you will please forgive me And if you will please forgive me E se você deixar, por favor, me perdoe And make the world, make it go away And make the world, make it go away E faça o mundo, faça-o ir embora Make the world go away Make the world go away Faça o mundo ir embora Get it off my shoulder Get it off my shoulder Tire o dos meus ombros Say the things we used to say Say the things we used to say Diga as coisas que costumavamos dizer And make the world, make it go away And make the world, make it go away E faça o mundo, faço o ir