Nothing's quite as pretty as Mary in the morning Nothing's quite as pretty as Mary in the morning Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela manhã When through the sleepy haze I see her lying there When through the sleepy haze I see her lying there Ao amanhecer ainda sonolento eu a vejo deitada Soft as the rain that falls on summerflowers Soft as the rain that falls on summerflowers Macia como a chuva que cai em flores de verão Warm as the sunlight shining on her head Warm as the sunlight shining on her head Quente como a luz do Sol que reflete em seu corpo When I awake and see her there so close beside me When I awake and see her there so close beside me Quando eu desperto e a vejo tão próxima de mim I want to take her in my arms I want to take her in my arms Eu quero a levar em meus braços The ache is there so deep inside me The ache is there so deep inside me O desejo é muito intenso dentro de mim Nothing's quite as pretty as Mary in the morning Nothing's quite as pretty as Mary in the morning Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela manhã Chasing the rainbow in her dreams so far away Chasing the rainbow in her dreams so far away Perseguindo o arco-íris em seu sonho tão distante And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly E quando ela vira para me tocar, eu beijo seus dedos tão suavemente And then my Mary wakes to love and love again And then my Mary wakes to love and love again E então minha Mary acorda para amar e amar novamente And Mary's there in summer days or stormy weather And Mary's there in summer days or stormy weather E Mary está lá em dias de verão ou tempos tempestuosos She doesn't care how right or wrong the love we share She doesn't care how right or wrong the love we share Ela não se preocupa com o quão certo ou errado é o amor que nós compartilhamos We share together We share together Nós compartilhamos juntos Nothing's quite as pretty as Mary in the evening Nothing's quite as pretty as Mary in the evening Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela noite Kissed by the shade of night and starlight in her hair Kissed by the shade of night and starlight in her hair Beijada pela sombra da noite e pela luz das estrelas em seus cabelos And as we walk, I hold her close beside me And as we walk, I hold her close beside me E enquanto caminhamos, eu a abraço ao meu lado All our tomorrows for a lifetime we will share All our tomorrows for a lifetime we will share Todos os nossos amanhãs, para toda vida que nós compartilharemos