I don't care about a thing, I used to but I'm fed up, I don't care about a thing, I used to but I'm fed up, Eu não ligo pra nada hoje, eu costumava ligar mas eu não ligo mais And I can hear the words you say, I wish that you would shut up And I can hear the words you say, I wish that you would shut up E eu posso ouvir as coisas que você diz, eu queria q vc calasse a boca I've got responsibility, that is my liability, a menace to society, I've got responsibility, that is my liability, a menace to society, Eu ganhei responsabilidade, essa é a minha responsabilidade, uma ameaça para a sociedade At least that's what they say to me, At least that's what they say to me, Pelo menos é o que eles dizem pra mim But tonight, tonight, it's on tonight But tonight, tonight, it's on tonight Mas hoje à noite..hoje à noite I don't want your boring life, And I don't want your 9 to 5, I don't want your boring life, And I don't want your 9 to 5, Eu não quero a sua vida entediante, e eu não quero seus 9 a 5 Or anyone to tell me how to live my life, Or anyone to tell me how to live my life, Ou alguém para me dizer como viver minha vida People always tell me not to waste my time, People always tell me not to waste my time, As pessoas sempre me falaram para não perder meu tempo To get a real job and get back in line, To get a real job and get back in line, Arrumar um bom emprego e andar na linha You can say I'll never be a millionaire, You can say I'll never be a millionaire, Vc pode dizer q eu nunca serei um milionário Tell me this guitar won't get me anywhere, Tell me this guitar won't get me anywhere, Me diga q essa guitarra não vai me levar em lugar algum I've got responsibility, that is my liability, I've got responsibility, that is my liability, Eu ganhei responsabilidade, essa é a minha responsabilidade I'm questioning authority I'm questioning authority Perguntando às autoridades They say there's not a chance for me They say there's not a chance for me Eles dizem q não têm outra chance pra mim (Chorus)- (Chorus)- (Refrão) Your future's no future, Your future's no future, Seu futuro nenhum futuro Your future's no future, Your future's no future, Seu futuro nenhum futuro Your future's no future, Your future's no future, Seu futuro nenhum futuro I control my life I control my life Eu controlo minha vida (Chorus) (Chorus) (Refrão)