In het veld gehuld, in mist en kou In het veld gehuld, in mist en kou En los campos envueltos en niebla y frío Schijnt een glinstering, in de dauw Schijnt een glinstering, in de dauw Parece haber un brillo, en las flores Als de hemel kleurt van zwart naart blauw Als de hemel kleurt van zwart naart blauw Mientras el cielo se tiñe de negro a azul Ostara Ostara Ostara In het oosten waar de nacht begon In het oosten waar de nacht begon En el Este donde la noche empezó Ontwaakt het licht der morgenzon Ontwaakt het licht der morgenzon La luz del amanecer Haar ochtend zegent onze bron Haar ochtend zegent onze bron El albor nos bendice Ostara Ostara Ostara In de vroegte, als de dag begint In de vroegte, als de dag begint Temprano, cuando el día empieza En de zon het sterrenveld verblindt En de zon het sterrenveld verblindt Y el sol ciega el campo de estrellas Als de lente winter overwint Als de lente winter overwint Mientras la primavera supera al invierno Ostara Ostara Ostara Bij de dageraad, door ans aanschouwd Bij de dageraad, door ans aanschouwd Al amanecer, visto por nosotros Baant zonlicht zich een pad von goud Baant zonlicht zich een pad von goud Abre a luz del sol um camino dorado Door de kille nevels in het woud Door de kille nevels in het woud A través de la niebla fría en el bosque Ostara Ostara Ostara Nacht en dag bereiken evenwicht Nacht en dag bereiken evenwicht La noche y el día alcanzan el equilibrio Langverwachte terugkeer van het licht Langverwachte terugkeer van het licht Largo retorno esperado de la luz Als de zon herrijst en kou verdwijnt Als de zon herrijst en kou verdwijnt Cuando el sol vuelve y desaparece el frío En het levenslicht het land beschijnt En het levenslicht het land beschijnt Y la luz de la vida brilla en la tierra Voel de warmte in de morgenstond Voel de warmte in de morgenstond Sentir el calor de la mañana Weelderig groen ontspruit uit koude grond Weelderig groen ontspruit uit koude grond Abundantes brotes verdes del suelo frío Als het Saksisch volk de zon begroet Als het Saksisch volk de zon begroet Cuando el pueblo sajón saluda al sol Op de heuvels badend in haar gloed Op de heuvels badend in haar gloed En las colinas de baño en su resplandor