I've been moving in the wrong direction I've been moving in the wrong direction Tenho me movido na direção errada I've been looking for something that's gone I've been looking for something that's gone Tenho procurado por algo que já se foi Is there anybody who can hear me? Is there anybody who can hear me? Tem alguém que pode me ouvir? Is there anybody home? Is there anybody home? Tem alguém em casa? Is there anybody home? Is there anybody home? Tem alguém em casa? Tell me, where are all the happy people? Tell me, where are all the happy people? Me diga, onde estão todas as pessoas felizes? Where is the simple song? Where is the simple song? Onde está a canção simples? Even the birds have lost their music Even the birds have lost their music Até os pássaros perderam sua música Tell me what is going on Tell me what is going on Me diga o que está acontecendo Well, tell me what is going on Well, tell me what is going on Bem, me diga o que está acontecendo And we live our lives through magazines And we live our lives through magazines E vivemos nossas vidas através de revistas And see our neighbours on tv And see our neighbours on tv E vemos nossos vizinhos na TV Hope someday that we can be like them Hope someday that we can be like them Esperamos que um dia possamos ser como eles And ain't it sad that deep inside And ain't it sad that deep inside E não é triste que, no fundo, por dentro We lost ourselves and don't know why We lost ourselves and don't know why Nós nos perdemos e não sabemos porque I look up to the sky when I'm alone I look up to the sky when I'm alone Eu olho para o céu quando estou só And I wonder is there's anybody home And I wonder is there's anybody home E fico imaginando se tem alguém em casa Everybody's gonna say it's crazy Everybody's gonna say it's crazy Todos vão dizer que é loucura They say that it can't be done They say that it can't be done Dizem que isso não pode ser feito When did we all stopped dreaming When did we all stopped dreaming Quando foi feito, todos nós paramos de sonhar About a world where everyone belongs About a world where everyone belongs Sobre um mundo a que todos pertencem Where everyone belongs Where everyone belongs Onde todos pertencem The children lost their childhood The children lost their childhood As crianças perderam suas infâncias The mothers have lost their strength The mothers have lost their strength As mães perderam sua força The fathers have to keep on working The fathers have to keep on working Os pais precisam continuar trabalhando Till the day the money's spent Till the day the money's spent Até o dia em que o dinheiro já foi gasto Oh, before they drop and die Oh, before they drop and die Oh, antes de eles caírem e morrerem Well, we turn our back on what is real Well, we turn our back on what is real Nós damos as costas ao que é real We don't even know how it feels We don't even know how it feels Nós nem sabemos qual é a sensação Really want to buy a bigger car Really want to buy a bigger car Queremos muito comprar um carro maior Baby ain't it true that deep in you Baby ain't it true that deep in you Baby, não é verdade que dentro de você This feeling lives and lingers too This feeling lives and lingers too Esse sentimento vive e permanece também You look up to the sky when you're alone You look up to the sky when you're alone Você olha para o céu quando está só And you wonder is there's anybody home And you wonder is there's anybody home E se pergunta se tem alguém em casa Tell me, tell me, tell me what is going on Tell me, tell me, tell me what is going on Me diga, me diga, me diga o que está acontecendo We live our lives through magazines We live our lives through magazines Vivemos nossas vidas através de revistas We see our neighbours on tv We see our neighbours on tv Vemos nossos vizinhos na TV Hope someday we'll be like them Hope someday we'll be like them Esperamos que um dia possamos ser como eles We lost ourselves and don't know why We lost ourselves and don't know why Nós nos perdemos e não sabemos porque I look up to the sky when I'm alone I look up to the sky when I'm alone Eu olho para o céu quando estou só And I wonder is there anybody home And I wonder is there anybody home E me pergunto se tem alguém em casa Is there anybody home Is there anybody home Tem alguém em casa?