Una guitarra por demás desafinada Una guitarra por demás desafinada Um violão muito desafinado, Un frío alquimista que todo transforma en hielo Un frío alquimista que todo transforma en hielo Um frio alquimista que transforma tudo em gelo Una canción que de movida está arruinada Una canción que de movida está arruinada Uma canção que por animada está arruinada Y una autoestima ya muy adherido al suelo Y una autoestima ya muy adherido al suelo E uma estima muito aderida ao solo. Las esperanzas guardadas en un cajón Las esperanzas guardadas en un cajón As esperanças guardadas numa gaveta, No tienen pilas, yo qué más le puedo hacer No tienen pilas, yo qué más le puedo hacer Não têm linhas que eu possa fazer, Por Dios, qué difícil que se hace componer Por Dios, qué difícil que se hace componer Meu deus, que difícil é compor, Cuando me falta tu calor Cuando me falta tu calor Quando eu preciso do seu calor. Y me resulta imposible Y me resulta imposible Acho que é impossível tirá-la da minha cabeça, Sacarla de mi cabeza Sacarla de mi cabeza Um caminho de ida e volta, que termina na cerveja, Un camino de ida y vuelta Un camino de ida y vuelta Na cerveja... Que termina en la cerveza Que termina en la cerveza E peço a deus para que isso acabe para eu poder ser o de antes, En la cerveza En la cerveza Que não chora por mulheres Y ruego a Dios que esto termine Y ruego a Dios que esto termine E tem sempre a quem amar. Para poder ser el de antes Para poder ser el de antes Sempre a quem amar... Que no llora por mujeres Que no llora por mujeres Ideias que voam mas que nunca aterrizam Y tiene siempre un amante Y tiene siempre un amante Metáforas como histórias sem moral Siempre un amante Siempre un amante Do quinto andar me está zombando uma senhora, Ideas que vuelan, pero que nunca aterrizan Ideas que vuelan, pero que nunca aterrizan Que como eu já se esqueceu dos sorrisos Metáforas como cuentos sin moralejas Metáforas como cuentos sin moralejas Um verso triste que me acabam de vender Del quinto piso, está chistándome una vieja Del quinto piso, está chistándome una vieja E os sapatos que me apertam o calcanhar, Que, como yo, ya se olvidó de una sonrisa Que, como yo, ya se olvidó de una sonrisa Me desculpem por minha canção ser tão triste, Un verso triste que me acaban de vender Un verso triste que me acaban de vender É que não voltarei a vê-la. Y los zapatos que me aprietan el talón Y los zapatos que me aprietan el talón E tenho medo de errar, Disculpen que sea tan triste mi canción Disculpen que sea tan triste mi canción De sofrer, ser ferido, Es que no la volveré a ver Es que no la volveré a ver Errar é algo humano, Y tengo miedo a equivocarme Y tengo miedo a equivocarme Mas amar você é um pecado, A sufrir, ser lastimado A sufrir, ser lastimado É um pecado... Equivocarme es algo humano Equivocarme es algo humano E peço a deus para que isso acabe, Pero amarte es un pecado Pero amarte es un pecado Para eu poder ser o de antes, Es un pecado Es un pecado Que não chora por mulheres Y ruego a Dios que esto termine Y ruego a Dios que esto termine E tem sempre a quem amar. Para poder ser el de antes Para poder ser el de antes Sempre a quem amar... Que no llora por mujeres Que no llora por mujeres Porque eu conheço o calibre dos seus beijos, Y tiene siempre un amante Y tiene siempre un amante Já não me deixo ser assassinado por essa boca, Siempre un amante Siempre un amante Já não ponho um cheio por você, não tenho um peso, Porque conozco yo el calibre de tus besos Porque conozco yo el calibre de tus besos Melhor, deixo a outro a tarefa que era minha, Ya no me dejo asesinar por esa boca Ya no me dejo asesinar por esa boca Que era minha... No pongo un pleno más por vos, no tengo un peso No pongo un pleno más por vos, no tengo un peso E tenho medo de errar, Mejor le cedo a otro el turno que me toca Mejor le cedo a otro el turno que me toca De sofrer, ser ferido, Que me toca Que me toca Errar é algo humano, Y tengo miedo a equivocarme Y tengo miedo a equivocarme Mas amar você é um pecado, é um pecado A sufrir ser lastimado A sufrir ser lastimado E peço a deus para que isso acabe, Equivocarme es algo humano Equivocarme es algo humano Para eu poder ser o de antes, Pero amarte es un pecado Pero amarte es un pecado Que não chora por mulheres Es un pecado Es un pecado E tem sempre a quem amar. Y me resulta imposible Y me resulta imposible Sempre a quem amar... Sacarla de mi cabeza Sacarla de mi cabeza Acho que é impossível tirá-la da minha cabeça, Un camino de ida y vuelta Un camino de ida y vuelta Um caminho de ida e volta, que termina na cerveja, Que termina en la cerveza Que termina en la cerveza Na cerveja... En la cerveza En la cerveza Y ruego a Dios que esto termine Y ruego a Dios que esto termine Para poder ser el de antes Para poder ser el de antes Que no llora por mujeres Que no llora por mujeres Y tiene siempre un amante Y tiene siempre un amante Siempre un amante Siempre un amante