Cruel regresso Cruel regresso volver cruel Voltei pra rever a velha fazenda Voltei pra rever a velha fazenda Volví a revisar la antigua granja Confesso chorei ao chegar ali Confesso chorei ao chegar ali Confieso que me gritó llegar Somente tristeza eu encontrei Somente tristeza eu encontrei Tristeza sólo he encontrado O que lá deixei nada mais eu vi O que lá deixei nada mais eu vi Lo que me fui de allí no vi nada Não vi o pomar nem a moenda Não vi o pomar nem a moenda No he visto la huerta o de molienda O monjolinho também sumiu O monjolinho também sumiu El Monjolinho también desapareció Não encontrei nada como era Não encontrei nada como era No encontré nada como si fuera Não vi a casinha no pé da serra Não vi a casinha no pé da serra Vi la pequeña casa al pie de la montaña A estrada de terra o asfalto cobriu A estrada de terra o asfalto cobriu El asfalto camino de tierra cubierta . . . A velha porteira também se foi A velha porteira também se foi La puerta de edad, fue también O carro de boi se acabou O carro de boi se acabou El carro de bueyes fue terminado Já não existe nem a paineira Já não existe nem a paineira Porque no hay ni Paineira Fiel companheira que meu pai plantou Fiel companheira que meu pai plantou Fiel compañero que mi padre plantó O riachinho de águas claras O riachinho de águas claras El pequeño arroyo de agua clara Hoje e corrente de poluição Hoje e corrente de poluição Hoy en día y la contaminación actual Onde tinha amor hoje tem saudade Onde tinha amor hoje tem saudade ¿De dónde había que perder el amor de hoy Onde era sertão hoje e cidade Onde era sertão hoje e cidade ¿Dónde estaba la ciudad de hoy y el interior A cruel maldade da evolução A cruel maldade da evolução El mal cruel de la evolución O grande terreiro de secar café O grande terreiro de secar café El gran patio para secar café Hoje ali e as ruas centrai Hoje ali e as ruas centrai Hoy en día las calles de allí y el centro Grande edifício com suas garagens Grande edifício com suas garagens Gran edificio con sus garajes Tirou as pastagens dos animais Tirou as pastagens dos animais Tomó los pastos de los animales Já não se vê campos e colinas Já não se vê campos e colinas Ya no vemos los campos y colinas Nem a neblina no amanhecer Nem a neblina no amanhecer Ni la niebla al amanecer A deus saudoso tempo de criança A deus saudoso tempo de criança El tiempo de finales de Niño Dios A deus fazenda velha aliança A deus fazenda velha aliança El antiguo pacto de Dios Granja Berço querido que me viu nascer Berço querido que me viu nascer Querida cuna donde nací Foi o progresso que trouxe a cidade para o sertão Foi o progresso que trouxe a cidade para o sertão Era el progreso que ha llevado a la ciudad con el interior Nossos roceiros de calo nas mãos Nossos roceiros de calo nas mãos Nuestros cultivadores manos de callos Já não sabe pra onde ir Já não sabe pra onde ir Ya no sé a dónde ir Culpado de tudo e a tal de tecnologia Culpado de tudo e a tal de tecnologia Culpable de todos y de tecnología Tirou-me o sonho de morrer um dia Tirou-me o sonho de morrer um dia Él me quitó el sueño de un día de su muerte No lugar a onde nasci. No lugar a onde nasci. En el lugar donde nací.