A lagoa escura que a Bahia tem A lagoa escura que a Bahia tem El estanque oscuro Bahia Que a areia branca arrodeou Que a areia branca arrodeou Un giro de arena blanca y redonda São as águas de Oxum que Caymmi batizou São as águas de Oxum que Caymmi batizou Las aguas de Oshun que bautizó a Caymmi Toda palavra linda que a Bahia tem Toda palavra linda que a Bahia tem Cada palabra hermosa Bahía ha De santo, comida e amor De santo, comida e amor Santo, la comida y el amor Foi o canto de Caymmi que embelezou Foi o canto de Caymmi que embelezou Fue la esquina que embelleció Caymmi Quem cantou a Bahia foi Oxum Quem cantou a Bahia foi Oxum ¿Quién cantó la Bahía fue Oshún Foi Oxum quem encantou Foi Oxum quem encantou Oshun que estaba encantado Mas quem embalou a Bahia e adoçou. Mas quem embalou a Bahia e adoçou. Pero que llenaron la Bahía y endulzado. Foi Caymmi, ioiô Foi Caymmi, ioiô Caymmi fue, yo-yo