E, entre os dois, a idéia de um sinal E, entre os dois, a idéia de um sinal Y entre los dos, la idea de un signo Traçado em luz. Traçado em luz. Elaborado a la luz. Em tudo a voz de minha mãe... Em tudo a voz de minha mãe... En todos la voz de mi madre ... E a minha voz dela... E a minha voz dela... Y mi voz que ... E a tarde dói... E a tarde dói... Y fue la tarde me duele ... Que tarde que atravessa o corredor! Que tarde que atravessa o corredor! Esa tarde en el pasillo! Que paz! Que paz! ¿Qué paz! Que luz se(que) faz! Que luz se(que) faz! ¿Qué es la luz (que) lo hace! Que voz... que dor... Que voz... que dor... ¡Qué voz ... que el dolor ... Que doce amargo cada vez que o vento traz Que doce amargo cada vez que o vento traz ¡Qué dulce amargo cada vez que el viento trae A nossa voz que chama, A nossa voz que chama, Nuestra voz de llamada, Verde do canavial, Verde do canavial, Verdes campos de caña, Verde do canavial. Verde do canavial. Verde campo de caña. Canavial. Canavial. La caña de azúcar. E nós mãe: E nós mãe: Y que la madre: Candeias, motriz! Candeias, motriz! Candeias, de conducción! Aquili que eu não fiz e tanto quis Aquili que eu não fiz e tanto quis Lo que no me quería tanto y É tudo o que eu não sei É tudo o que eu não sei Eso es todo lo que no sé Mas a voz diz Mas a voz diz Pero la voz dice E que me faz, E que me faz, Y lo que me hace, E traz, capaz de ser feliz E traz, capaz de ser feliz Y nos hace, puede ser feliz Pelo Céu, pela terra Pelo Céu, pela terra Por el cielo, la tierra A tarde igual A tarde igual La misma tarde Pelo sinal, pelo sinal Pelo sinal, pelo sinal El signo, el signo Nós mãe Nós mãe Nos madre E a penha - Matriz! E a penha - Matriz! Y la roca - ¡Madre! Motriz... Motriz... Conducción ... Motriz... Motriz... Conducción ...