Para cantar a beleza Para cantar a beleza Para cantar la belleza A grandeza A grandeza Grandeza De nossa terra De nossa terra Nuestra tierra Basta ser bom brasileiro Basta ser bom brasileiro Apenas sea buena brasileña Mostrar ao mundo inteiro Mostrar ao mundo inteiro Mostrar al mundo Tudo que ela encerra, Brasil. Tudo que ela encerra, Brasil. Todo lo que se cierra, Brasil. Ô nossas praias sao tao claras Ô nossas praias sao tao claras Ô nuestras playas son tan claras Nossas flores sao tao raras Nossas flores sao tao raras Nuestras flores son tan raras Iso é o meu Brasil Iso é o meu Brasil Iso es mi Brasil Ô nossos rios, nossas ilhas e matas Ô nossos rios, nossas ilhas e matas Ô nuestros ríos, nuestras islas y bosques Nossos montes, nossas lindas cascatas Nossos montes, nossas lindas cascatas Nuestras montañas, nuestras hermosas caídas de agua Deus foi quem criou, ô ô Deus foi quem criou, ô ô ¿Fue Dios quien creó, ho ho! Ô ô minha terra brasileira Ô ô minha terra brasileira ¡Oh, mi tierra natal Brasil Ouve esta cançao ligeira Ouve esta cançao ligeira Escuche esta canción un poco Que eu fiz quase louco de saudade Que eu fiz quase louco de saudade Hice casi loco de deseo Brasil Brasil Brasil Tange as cordas dos teus violoes Tange as cordas dos teus violoes Tange las cuerdas de su guitarra E canta teu canto de amor E canta teu canto de amor Y cantar su canción de amor Que vai fundo nos coraçoes. Que vai fundo nos coraçoes. Que se adentra en el corazón. Para sentir a grandeza Para sentir a grandeza Para sentir la grandeza A beleza do meu país A beleza do meu país La belleza de mi país Basta ma só condiçao Basta ma só condiçao Sólo ma única condición É ser brasileiro e ter coraçao É ser brasileiro e ter coraçao Es un corazón de Brasil y han Rio de Janeiro... Rio de Janeiro... Río de Janeiro ... Ô nossas flores sao tao raras Ô nossas flores sao tao raras Ô nuestras flores son tan raras Nossas noites sao tao claras Nossas noites sao tao claras Nuestras noches son tan claras Isto é o meu Brasil. Isto é o meu Brasil. Este es mi país. Ô esses montes, essas ilhas e matas Ô esses montes, essas ilhas e matas Ô estas colinas, estas islas y bosques Essas fontes, estas lindas cascatas Essas fontes, estas lindas cascatas Estas fuentes, estas hermosas cascadas Isso é o meu Brasil, ô ô Isso é o meu Brasil, ô ô Este es mi Brasil, ho ho! Minha terra brasileira Minha terra brasileira Mi tierra brasileña Ouve esta cançao ligeira Ouve esta cançao ligeira Escuche esta canción un poco Que fiz quase louco de saudade Que fiz quase louco de saudade Hice casi loco de deseo Brasil Brasil Brasil Tange as cordas dos teus violoes Tange as cordas dos teus violoes Tange las cuerdas de su guitarra E canta o teu canto de amor E canta o teu canto de amor Y cantar su canción de amor Que vai fundo nos coraçoes. Que vai fundo nos coraçoes. Que se adentra en el corazón.