It's not 'cause I shouldn't It's not 'cause I shouldn't nao por que eu nao devesse It's not 'cause I wouldn't It's not 'cause I wouldn't nao por que eu quizesse And, you know And, you know e eu sei That is not 'cause I couldn't That is not 'cause I couldn't que nao é por que eu nao podia It's simply because It's simply because mas simplesmente porque I'm the laziest gal in town I'm the laziest gal in town sou a garota mais preguiçosa (ou lerda!) da cidade My poor heart is achin' My poor heart is achin' meu pobre coração está doendo To bring home some bacon To bring home some bacon para trazer para casa algo gostoso And if I find myself And if I find myself e se eu quizer encontrar-me Alone and forsaken Alone and forsaken sozinha e abandonada It's simply because It's simply because á so por que I'm the laziest gal in town I'm the laziest gal in town sou a garota mais lerda da cidade Though I'm more Though I'm more pensava que sou mais Than willing to learn Than willing to learn do que quizesse aprender How these gals How these gals como estas garotas Get money to burn Get money to burn arranjam dinheiro para queimar por ai Every little proposition Every little proposition cada noivadosinho I turn it down I turn it down vai por agua abaixo 'Way down 'Way down por agua abaixo It's not 'cause I wouldn't It's not 'cause I wouldn't e nao é por que eu nao queira It's not 'cause I shouldn't It's not 'cause I shouldn't ou por que eu nao devesse And, you know And, you know e eu sei That it's not 'cause That it's not 'cause que nao é por que eu I couldn't I couldn't nao quizesse It's simply because It's simply because simplesmente por que I'm the laziest gal in town I'm the laziest gal in town sou a garota mais lerda da cidade