And when the strings are pulled again, the puppets dance like mortal men And when the strings are pulled again, the puppets dance like mortal men Quando as cordas são puxadas novamente, os bonecos dançam como homens mortais Who carved in stone our future and our past Who carved in stone our future and our past Que esculpiu em pedra nosso futuro e nosso passado Shall we read the blood stained pages and take counsel with the sages Shall we read the blood stained pages and take counsel with the sages Devemos lêr o sangue que manchou páginas e que levou a deliberação com as salvas And hear the chanting of a mind's collapse And hear the chanting of a mind's collapse E ouve o cantar do colapso de uma mente In my name, I will bring you from the cradle to the grave In my name, I will bring you from the cradle to the grave Em meu nome, eu o trarei do berço para a sepultura From points unknown in senseless daze, watching as the fools parade From points unknown in senseless daze, watching as the fools parade Do desconhecido de pontos em ofuscação insensata, desfilam assistindo como uns bobos The tower bells are pounding like a drum The tower bells are pounding like a drum Os sinos da torre estão batendo como um tambor Glance back at a new world brave, the cradle has become the grave Glance back at a new world brave, the cradle has become the grave Olhe para trás e verá um mundo novo valente, o berço se tornou a sepultura And people praise the God they've stolen from And people praise the God they've stolen from E as pessoas elogiam o Deus de quem eles roubaram In this world we have false leaders, wearing the mask of the deceiver In this world we have false leaders, wearing the mask of the deceiver Neste mundo nós temos falsos líderes, enquanto usam a máscara do enganador They're seeking out the non-believers, and in these masks you'll never see us They're seeking out the non-believers, and in these masks you'll never see us Eles estão procurando os sem fé, e nestas máscaras você nunca nos verá You kill the anger, kill the pain, only empty souls remain You kill the anger, kill the pain, only empty souls remain Você mata a raiva, mata a dor, só almas vazias permanecem God forgive them, will they ever learn God forgive them, will they ever learn Deus os perdoa, vá eles já aprenderam Kings and pawns, emperors and fools, no man sleeps on this night Kings and pawns, emperors and fools, no man sleeps on this night Os reis e penhores, imperadores e bobos, nenhum homem dorme nesta noite Bend my words into a twisted truth, no one gets out without a fight Bend my words into a twisted truth, no one gets out without a fight Dobre minhas palavras em uma verdade trançada, ninguém adquire fora sem uma briga