been told once, been told twice been told once, been told twice Han contado una, dos han contado he just won't listen to advice he just won't listen to advice él simplemente no escucha los consejos it's in God's book but he don't wanna look it's in God's book but he don't wanna look Está en el libro de Dios , pero él no quiere mirar his friends say it's so uncool his friends say it's so uncool sus amigos dicen que es tan uncool you're better off without those rules you're better off without those rules es mejor sin esas normas your life's your own, you live it alone your life's your own, you live it alone su vida es la tuya, que viven solos he can't ignore his misunderstanding leaves him sore he can't ignore his misunderstanding leaves him sore no puede ignorar su incomprensión lo deja adolorido he can't explain why his life is full of so much pain he can't explain why his life is full of so much pain que no puede explicar por qué su vida está llena de tanto dolor he parents pushed it on him he parents pushed it on him padres de familia la empujó sobre él he wasn't ever really interested he wasn't ever really interested que nunca fue realmente interesado now he's old enough to make up his own mind now he's old enough to make up his own mind ahora tiene la edad suficiente para compensar su propia mente he was only going thru the motion he was only going thru the motion ¿Iba sólo a través de la moción now he's drawing in the ocean now he's drawing in the ocean ahora está dibujando en el océano of these hateful times & he believes he's right of these hateful times & he believes he's right Estos tiempos de odio y él cree que tiene razón