Konna jidai ni wa yume ga aru no kana ? Konna jidai ni wa yume ga aru no kana ? todavia, existen los sueños en esta era? Sonna kuchiguse wa ii akita kedo Sonna kuchiguse wa ii akita kedo cescemos cansados de estas frases, pero ... Zutto warui butte kita tsumori dakedo Zutto warui butte kita tsumori dakedo Últimamente, cada vez que no sentía satisfacción Saikin sore sae mo munashiku narunda Saikin sore sae mo munashiku narunda de cualquier forma yo siempre intentaba ser el villano 「Aitai 」toka 「Aitai 」toka frases como quiero conocerte son como Yoku nita machi ni kara mawaru zatsuon no fureezu Yoku nita machi ni kara mawaru zatsuon no fureezu un idilio muy similar al ruido de la ciudad Sonna mono de(sonna mono jane) damasare nai Sonna mono de(sonna mono jane) damasare nai no quieres a un tonto con solo esto, solo que Jibun no omoi bara wakatte runda Jibun no omoi bara wakatte runda solo confiaremos en nuestros sentimientos Bokura wa jiyuu da Bokura wa jiyuu da seremos libres Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda nuestros deseos, nuestros sueños frustrados Dare ni ga sou yatte Dare ni ga sou yatte seran realidad algún día Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga cada cosa que veamos mientras corremos en nuestra búsqueda Sore ga kotae datte Sore ga kotae datte será una respuesta Bokura wa jiyuu da Bokura wa jiyuu da seremos libres Hikari wo motomeru tatoeba chou no you Hikari wo motomeru tatoeba chou no you apuntaremos hacia la luz y tendremos brillantes alas Hane kagayakase Hane kagayakase iguales a las mariposas Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu natte mo Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu natte mo si perdemos nuestra libertad en el fuerte viento, en el cielo abierto Nuestro corazón Koukai wa shitaku nai Koukai wa shitaku nai no sentira ningun remordimiento Konna jidai ni mo ai wa aru no kana ? Konna jidai ni mo ai wa aru no kana ? esto es el amor en esta era? Sonna kuchiguse wa ii akita kedo Sonna kuchiguse wa ii akita kedo crecemos cansados de estas frases, pero ... Zutto poketto ni tsume konde kita mono Zutto poketto ni tsume konde kita mono las cosas que me satisfacen estan conmigo en mi bolsillo Sore wa ikari toka kanashimi janai nda Sore wa ikari toka kanashimi janai nda no hay sentimientos como furia o pena Kuchizu samu uta wa Kuchizu samu uta wa la canción que me canto siempre Itsumo aimai na kashi no TUNE Itsumo aimai na kashi no TUNE es un tono de palabras confusas Tsuma zuite mo(sonna koto jane) yame wa shinai Tsuma zuite mo(sonna koto jane) yame wa shinai si viajo no me detendre (con esto) Jibun no kodou nara wakatte runda Jibun no kodou nara wakatte runda solo confiaremos en nuestros latidos Bokura wa jiyuu da Bokura wa jiyuu da seremos libres Todokanu yume nante naito sakende runda Todokanu yume nante naito sakende runda podriamos realmente llorar Hontou wa sou yatte Hontou wa sou yatte por nuestros sueños inalcanzables Jibun furuwase runda toki ni koe karashite shimau no mo Jibun furuwase runda toki ni koe karashite shimau no mo esos que toman nuestras voces desde muy lejos, y nos hacen Sore mo hito datte Sore mo hito datte estremecer, son de hecho las personas Bokura wa jiyuu da Bokura wa jiyuu da seremos libres Takami wo motomeru tatoeba chou no you Takami wo motomeru tatoeba chou no you apuntaremos hacia arriba y tendremos brillantes alas Hane wa tame kase Hane wa tame kase iguales a las mariposas Kodoku na osora Kodoku na osora si perdemos la señal Jibun no chizu wo miushi natte mo Jibun no chizu wo miushi natte mo de nuestro mapa en el cielo abierto Yukeru dake iku dake Yukeru dake iku dake nosotros iremos... Bokura wa jiyuu da Bokura wa jiyuu da seremos libres Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda nuestros deseos, nuestros sueños frustrados Dare mo ga sou yatte Dare mo ga sou yatte se harán realidad algún día Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga todo lo que vemos mientras corremos Sore ga kotae datte Sore ga kotae datte en nuestra búsqueda, sera una respuesta Bokura wa jiyuu da Bokura wa jiyuu da seremos libres Hikari wo motomeru tatoeba cho no you Hikari wo motomeru tatoeba cho no you apuntaremos hacia la luz y tendremos brillantes alas Hane kagayakase Hane kagayakase iguales las mariposas Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo si perdemos nuestra libertad en el viento fuerte, en el cielo abierto Nuestro corazón Koukai wa shitaku nai Koukai wa shitaku nai no sentira ningun remordimiento bokura wa jiyuu da bokura wa jiyuu da seremos libres hikari wo motomeru hikari wo motomeru apuntaremos hacia la luz bokura wa jiyuu da bokura wa jiyuu da seremos libres takami wo motomer takami wo motomer apuntaremos hacia arriba