O amor é um ato falho O amor é um ato falho El amor es un lapsus freudiano Justamente quando a gente Justamente quando a gente Justo cuando Se julga carta fora do baralho Se julga carta fora do baralho Si usted piensa que fuera de la foto Sei lá, desajustado, um cara difícil Sei lá, desajustado, um cara difícil No lo sé, inadaptado, un tipo duro Meio egoísta, meio mimado Meio egoísta, meio mimado La mitad de medio egoísta, mimado Um cara mal-acustumado Um cara mal-acustumado Un chico malo, se acostumbra Com essa vida de solteiro Com essa vida de solteiro Con esta vida de soltera A gente encontra o primeiro A gente encontra o primeiro Nos encontramos con la primera O verdadeiro grande amor da nossa vida O verdadeiro grande amor da nossa vida El verdadero amor de nuestra vida E de repente,quando a gente menos espera E de repente,quando a gente menos espera Y de repente, cuando menos lo esperamos Quando tudo parecia triste e tranqüilo,ela aparece Quando tudo parecia triste e tranqüilo,ela aparece Cuando todo parecía tranquilo y triste, parece Porque ela é o amor em si Porque ela é o amor em si Debido a que es el amor mismo É tudo que eu queria É tudo que eu queria Eso es todo lo que quería É tudo que eu pedi a Deus e eu juro, eu não sabia É tudo que eu pedi a Deus e eu juro, eu não sabia Es todo lo que pide y te lo juro por Dios que no sabía Que havia alguém asim Que havia alguém asim Hubo alguien asim E que aquilo acontecia E que aquilo acontecia ¿Y qué pasó Porque ela é o amor em si Porque ela é o amor em si Debido a que es el amor mismo É tudo que eu queria É tudo que eu queria Eso es todo lo que quería O amor tem nome próprio, Raquel Silveira O amor tem nome próprio, Raquel Silveira El amor tiene su propio nombre, Raquel Silveira Meu êxtase, meu ópio, a última e a primeira Meu êxtase, meu ópio, a última e a primeira Mi felicidad, mi opio, la primera y la última Biblica e pagã, filha de Tupã Biblica e pagã, filha de Tupã Bíblica y pagana, la hija de Tupa Sagrada e atéia, é minha idéia de felicidade Sagrada e atéia, é minha idéia de felicidade Sagrado y ateo, es mi idea de la felicidad De amor eterno, fidelidade De amor eterno, fidelidade En el amor eterno, fidelidad A gente chega numa idade A gente chega numa idade Llegamos a una edad Aonde as coisas tem que dar certo Aonde as coisas tem que dar certo Donde las cosas tienen que ir a la derecha Aonde a gente quer alguém por perto Aonde a gente quer alguém por perto ¿Dónde queremos que alguien de su entorno Filhos, filhas, pai e mãe, família Filhos, filhas, pai e mãe, família Hijos, hijas, padre y madre, la familia Que marvilha, minha mulher Que marvilha, minha mulher ¿Qué marvilha mi esposa A gente faz muita besteira, eu sei A gente faz muita besteira, eu sei Hacemos un montón de tonterías, lo sé Mas tudo bem, com tudo se aprende Mas tudo bem, com tudo se aprende Pero eso está bien, todo se aprende Como dizia o maior entre os maiorais Como dizia o maior entre os maiorais Como ya he dicho el más grande entre los grandes O branco de alma preta O branco de alma preta El alma blanca negro O poetinha Vinicius de Morais: O poetinha Vinicius de Morais: El poetinha Vinicius de Morais: "foi a vida, foi o amor quem quis é melhor viver do que ser feliz" "foi a vida, foi o amor quem quis é melhor viver do que ser feliz" "Era la vida, era el que quería el amor es mejor para vivir que para ser feliz" É isso ai É isso ai Eso es todo