[You have 2 messages. First message] [You have 2 messages. First message] [Você tem 2 mensagens. Primeira mensagem] Turn up the thermostat Turn up the thermostat It's only 50 damn degrees It's only 50 damn degrees Volte o termômetro Everybody is so warm and I'm so cold Everybody is so warm and I'm so cold sao apenas 50 malditos graus They're saying : can you believe that? They're saying : can you believe that? todo mundo ta tao quente e eu estou tao fria She's got 17 tattoos She's got 17 tattoos dizendo voce pode acreditar nisso? And she sings about the blues And she sings about the blues ela tem 17 tatuagens And she's surburban And she's surburban e ela canta blues Everybody is so obsessed with everybody else Everybody is so obsessed with everybody else e é suburbana I didn't know that so and so broke up I didn't know that so and so broke up I was busy paying bills I was busy paying bills todo mundo ta tao obsecado com todos I don'talways think I'm right I don'talways think I'm right eu nem sabia que estava assim tao descontrolado But I know I'm wrong But I know I'm wrong eu estava ocupada pagando contas CHORUS: CHORUS: eu nem sempre acho que estou certa, mas eu sei que I'm trying so hard to get through I'm trying so hard to get through estou errada I'm trying so hard to hear you I'm trying so hard to hear you There's so much static in the line There's so much static in the line Refrão That I can barely hear the truth That I can barely hear the truth eu estou tentando muito ficar firme Is it any wonder I'm the fool? Is it any wonder I'm the fool? eu estou tentando muito te ouvir Is it a surprise to be uncool? Is it a surprise to be uncool? existe muitas linhas de estatistica It's no wonder, I'm so disconnected It's no wonder, I'm so disconnected que eu quase nao ouço a verdade [Second message] [Second message] alguem acha que eu sou a idiota? So tell me why you gotta laugh So tell me why you gotta laugh é alguma surpresa ser "a chata"?! I guess I must have missed the joke I guess I must have missed the joke nao há o que imaginar,eu estou tao desconectada Your over-caffenated bullshit's got me tired Your over-caffenated bullshit's got me tired I guess you know just where it's at I guess you know just where it's at segunda menssagem You gotta have the latest things You gotta have the latest things To keep your friends impressed To keep your friends impressed entao me diga porque voce tem que rir? Another minute longer Another minute longer eu acho que eu devo ter perdido a piada I can only imagine I can only imagine a besteira super cafeinada tem me deixado cansada How uncomfortable it is inside that skin How uncomfortable it is inside that skin eu acho que voce onde quero chegar Having to stratch and mold to society Having to stratch and mold to society voce tem que dar a ultima cartada pra And throb on fitting in And throb on fitting in manter teus amigos impressionados Do you always think you're right Do you always think you're right por mais 1 minuto But you know you're wrong? But you know you're wrong? CHORUS CHORUS eu so posso imaginar como é desconfortavel esta na sua [The person you are trying to reach, Alecia Moore, [The person you are trying to reach, Alecia Moore, pele has been temporarely disconnected. Please hang up has been temporarely disconnected. Please hang up tendo que se enquadrar e se moldar no padrão social and try again later. Unblock yourself if you and try again later. Unblock yourself if you e problemas pra se encaixar wish to be connected] wish to be connected] voce acha que esta sempre certa mas voce sabe que esta CHORUS CHORUS errada? It's no wonder.. it's no wonder... It's no wonder.. it's no wonder...