[verse 12:] [verse 12:] [El versículo 12:] I never knew that a kid like me I never knew that a kid like me No sabía que un chico como yo Could take his mic around the world and flash the big S.D. Could take his mic around the world and flash the big S.D. Podría tomar su micrófono en todo el mundo y el flash de la gran SD And rock the masses, from Madrid to Calabassas And rock the masses, from Madrid to Calabassas Y el rock a las masas, de Madrid a Calabassas Tijuana, Mexico, bootleg demos in Tokyo Tijuana, Mexico, bootleg demos in Tokyo Tijuana, México, demos concierto en Tokio They know me though, 'cause I be puttin' in work They know me though, 'cause I be puttin' in work Ellos me conocen bien, porque yo se Puttin 'en el trabajo Commit my life to rebirth, well respected, 'cause that's my word Commit my life to rebirth, well respected, 'cause that's my word Entrego mi vida para renacer, muy respetado, porque ese es mi palabra I'm sure you heard, about a new sound going around I'm sure you heard, about a new sound going around Estoy seguro que has oído, acerca de un nuevo sonido dando vueltas She might have left my hood, but she was born in my town She might have left my hood, but she was born in my town Ella podría haber dejado mi barrio, pero ella nació en mi ciudad [b-section:] [b-section:] [B de la sección:] You didn't know, thought we was new on the scene You didn't know, thought we was new on the scene Usted no lo sabía, pensé que era nuevo en la escena Well, it's alright! It's alright! Well, it's alright! It's alright! Bueno, está bien! Está bien! I know you know, I see you smiling at me I know you know, I see you smiling at me Sé que usted sabe, veo que me sonríe Well, it's alright! It's alright! Well, it's alright! It's alright! Bueno, está bien! Está bien! [chorus:] [chorus:] [Estribillo:] Boom! Here comes the Boom! Boom! Here comes the Boom! Boom! Aquí viene el Boom! Ready or not, here comes the boys from the South Ready or not, here comes the boys from the South Listos o no, aquí viene los chicos del Sur Boom! Here comes the Boom! Boom! Here comes the Boom! Boom! Aquí viene el Boom! How you like me now? How you like me now? ¿Cómo les caigo ahora? [verse 2:] [verse 2:] [Verso 2:] We rep. the South, so what you talking about We rep. the South, so what you talking about Nos rep. el Sur, así que lo que está hablando I'm not running off my mouth, I know this without a doubt I'm not running off my mouth, I know this without a doubt No estoy huyendo de mi boca, sé que esto sin lugar a dudas 'Cause if you know these streets, then these streets know you 'Cause if you know these streets, then these streets know you Porque si usted sabe estas calles, estas calles se conocen When it's time to handle business, then you know what to do When it's time to handle business, then you know what to do Cuando es hora de manejar el negocio, entonces usted sabe qué hacer Me and my crew, we stay true, old skool or new Me and my crew, we stay true, old skool or new Yo y mi equipo, nos mantenemos leales, vieja escuela o nueva Many were called, but the chosen are few Many were called, but the chosen are few Muchos fueron llamados, pero pocos son los elegidos We rise to the top, what you want? Just in case you forgot We rise to the top, what you want? Just in case you forgot Nos levantamos a la cima, lo que quiere? Sólo en caso de haber perdido Rush the stage, grab my mic, show me what you got Rush the stage, grab my mic, show me what you got Punta del escenario, toma mi micrófono, muéstrame lo que tienes [b-section:] [b-section:] [B de la sección:] You didn't know, thought we was new on the scene You didn't know, thought we was new on the scene Usted no lo sabía, pensé que era nuevo en la escena Well, it's alright! It's alright! Well, it's alright! It's alright! Bueno, está bien! Está bien! I know you know, I see you smiling at me I know you know, I see you smiling at me Sé que usted sabe, veo que me sonríe Well, it's alright! It's alright! Well, it's alright! It's alright! Bueno, está bien! Está bien! [chorus x2:] [chorus x2:] [Chorus x2:] Boom! Here comes the Boom! Boom! Here comes the Boom! Boom! Aquí viene el Boom! Ready or not, here comes the boys from the South Ready or not, here comes the boys from the South Listos o no, aquí viene los chicos del Sur Boom! Here comes the Boom! Boom! Here comes the Boom! Boom! Aquí viene el Boom! How you like me now? How you like me now? ¿Cómo les caigo ahora? [bridge a few times:] [bridge a few times:] [Puente un par de veces:] Is that all you got? Is that all you got? Es que todo lo que tienes? I'll take your best shot. I'll take your best shot. Voy a tomar lo mejor de ti.