Solamente una vez Solamente una vez Apenas uma vez Ame en la vida Ame en la vida Ame na vida Solamente una vez Solamente una vez Apenas uma vez Y nada más Y nada más E nada mais Una vez nada más en mi huerto Una vez nada más en mi huerto Apenas uma vez no meu jardim Brilló la esperanza Brilló la esperanza Brilhou a esperança La esperanza que alumbra el camino La esperanza que alumbra el camino A esperança que ilumina o caminho De mi soledad De mi soledad Da minha solidão Una vez, nada más Una vez, nada más Só mais uma vez Se entrega el alma Se entrega el alma A alma é entregue Con la dulce y total Con la dulce y total Com doce e total Renunciación Renunciación Renúncia Y cuando ese milagro realiza Y cuando ese milagro realiza E quando esse milagre se realiza El prodigio de amarse El prodigio de amarse O milagre do amor Hay campanas de fiesta que cantan Hay campanas de fiesta que cantan Há sinos de festa que cantam En el corazón En el corazón No coração Una vez, nada más Una vez, nada más Só mais uma vez Y cuando ese milagro realiza Y cuando ese milagro realiza E quando esse milagre se realiza El prodigio de amarse El prodigio de amarse O milagre do amor Hay campanas de fiesta que cantan Hay campanas de fiesta que cantan Há sinos de festa que cantam En el corazón En el corazón No coração Solamente una vez Solamente una vez Apenas uma vez Solamente una vez Solamente una vez Apenas uma vez