A Chama e o Vento A Chama e o Vento a Llama Y El Viento Sérgio Lopes Sérgio Lopes Sérgio Lopes Um dia a gente percebe Um dia a gente percebe Un día la gente percibe Que a vida é uma chama Que a vida é uma chama Que la vida es una llama Acesa ao vento, á mercê de um destino Acesa ao vento, á mercê de um destino Acesa al viento, á mercê de un destino E a qualquer momento pode se apagar E a qualquer momento pode se apagar Y a cualquier momento puede borrarse Ninguém pode ver seu futuro Ninguém pode ver seu futuro Nadie puede ver su futuro ou tramar sua vida ou tramar sua vida o tramar su vida Sem correr o risco de uma ''despedida'' Sem correr o risco de uma ''despedida'' Sin correr el riesgo de una ''despedida'' E ver seu castelo desmoronar... E ver seu castelo desmoronar... Y ver su castillo desmoronar... A felicidade prá muitos é só um momento, A felicidade prá muitos é só um momento, La felicidad prá muchos es sólo un momento, Não sabem que existe um mistério no vento, Não sabem que existe um mistério no vento, No saben que existe un misterio en el viento, Que só vai soprar onde alguém lhe mandar. Que só vai soprar onde alguém lhe mandar. Que sólo va a soplar donde alguien mandarle. A felicidade pra mim é sem fim, é eterna. A felicidade pra mim é sem fim, é eterna. La felicidad para mí es sin fin, es eterna. Conheço esse alguém que domina o vento Conheço esse alguém que domina o vento Conozco ese alguien que domina el viento E a minha chama não deixa apagar. E a minha chama não deixa apagar. Y la mía llama no deja borrar. Do coração são os planos, caminhos traçados, Do coração são os planos, caminhos traçados, Del corazón son los planes, caminos trazados, Castelos de areia, sonhos guardados. Castelos de areia, sonhos guardados. Castillos de arena, sueños guardados. Num dia qualquer tudo pode acabar, Num dia qualquer tudo pode acabar, Un día cualquiera todo puede acabar, Mas Deus, que domina o vento, Mas Deus, que domina o vento, Pero Dios, que domina el viento, é quem sabe o destino. é quem sabe o destino. es quien sabe el destino. Seguro em seus braços sou como menino. Seguro em seus braços sou como menino. Seguro en sus brazos soy como niño. A luz que me Deus nunca vai se apagar. A luz que me Deus nunca vai se apagar. La luz que me Dios nunca va a borrarse.