Guanabara chegou Guanabara chegou Guanabara llegó Bahia chamou Bahia chamou Bahía llamó pedindo esse tema pedindo esse tema pidiendo este tema Carioca da clara e Carioca da clara e Carioca de la clara y baiana da gema baiana da gema bahiana de la yema É pra São Salvador É pra São Salvador Es para San Salvador do Arpoador do Arpoador del Arpoador do mar de Ipanema do mar de Ipanema del mar de Ipanema Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara pra baiana da gema pra baiana da gema para la bahiana de la yema Esse samba juntou Esse samba juntou Este samba juntó o compositor o compositor al compositor com a voz da morena com a voz da morena con la voz de la morena Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara com a baiana da gema com a baiana da gema con la bahiana de la yema É um samba de amor É um samba de amor Es un samba de amor e a moça gostou e a moça gostou y a la moza le gustó gostou do poema gostou do poema le gustó el poema Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara pra baiana da gema pra baiana da gema para la bahiana de la yema O samba é de Copacabana O samba é de Copacabana El samba es de Copacabana pra Itapoã pra Itapoã para Itapoã unindo Olodum unindo Olodum uniendo Olodum com a Mangueira do Amanhã com a Mangueira do Amanhã con la Mangueira de "Amanhã" ficou assim jóia rara ficou assim jóia rara quedó así como joya rara e salve a Bahia e salve a Bahia y salve Bahía e a Guanabara e a Guanabara y Guanabara Guanabara falou Guanabara falou Guanabara habló Bahia cantou Bahia cantou Bahía cantó não tem tira-tema não tem tira-tema No hay discusión Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara e a baiana da gema e a baiana da gema y la bahiana de la yema Esse samba é nagô Esse samba é nagô Este samba es nagó pra nega fulô pra nega fulô para la negra Fulô Cabocla Jurema Cabocla Jurema India Jurema Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara pra baiana da gema pra baiana da gema para la bahiana de la yema É com esse que eu vou É com esse que eu vou Es así que yo voy bater meu tambor bater meu tambor a golpear mi tambor armar meu esquema armar meu esquema armar mi esquema Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara com a baiana da gema com a baiana da gema con la bahiana de la yema O Cristo Redentor O Cristo Redentor El Cristo Redentor abraça o Pelô abraça o Pelô abraza al Pelô é a bênção suprema é a bênção suprema Es la bendición suprema Carioca da clara Carioca da clara Carioca de la clara pra baiana da gema pra baiana da gema para la bahiana de la yema O samba vai da Lapa O samba vai da Lapa El samba va de Lapa à ladeira do Taboão à ladeira do Taboão a la ladera del Taboão Quem guia é Senhor do Bonfim Quem guia é Senhor do Bonfim Quien guía es el Señor de Bonfim São Sebastião São Sebastião San Sebastián Bahia é minha cara Bahia é minha cara Bahía es como yo de todos os santos de todos os santos de todos los santos da Guanabara da Guanabara de Guanabara