Quando piso em flores Quando piso em flores Cuando piso flores Flores de todas as cores Flores de todas as cores flores de todos los colores Vermelho-sangue Vermelho-sangue rojo sangre Verde-oliva Verde-oliva Verde oliva AZul-colonial AZul-colonial Azul colonial Me dá vontade Me dá vontade Me dan ganas De voar pelo planeta De voar pelo planeta de volar por el planeta Sem ter medo de careta Sem ter medo de careta Sin tener miedo de careta Na cara do temporal Na cara do temporal En la cara del temporal Desembainho Desembainho Desenvaino A minha espada cintilante A minha espada cintilante Mi espada centellante Cravejada de brilhantes Cravejada de brilhantes Claveteada de brillantes Peixe-espada vou pro mar Peixe-espada vou pro mar Pez espada voy al mar O amor me veste O amor me veste El amor me viste Com o terno da beleza Com o terno da beleza Con el traje de la belleza E o saloon da natureza E o saloon da natureza Y el salón de la naturaleza Abre as portas pr'eu dançar Abre as portas pr'eu dançar Abre las puerta para que yo dance Diz o que tu quer Diz o que tu quer Di qué quieres Que eu dou Que eu dou Que te doy Se tu quer que eu vá Se tu quer que eu vá Si tú quieres que vaya Eu vou Eu vou Yo voy Meu bem Meu bem Mi amor Meu bem-me-quer Meu bem-me-quer Mi querido Te dou meu pé Te dou meu pé Te doy mi pie Meu não Meu não Mi no E um céu cheio de estrelas E um céu cheio de estrelas Y un cielo lleno de estrellas Feitas com caneta bic Feitas com caneta bic Hechas con birome Bic Num papel de pão Num papel de pão En un papel astraza