Mande notícias do mundo de lá Mande notícias do mundo de lá Mandá noticias del mundo de allá Diz quem fica Diz quem fica Contá quién se queda Me dê um abraço venha me apertar Me dê um abraço venha me apertar Dame un abrazo, vení a apretarme Tô chegando Tô chegando Estoy llegando Coisa que gosto é poder partir sem ter planos Coisa que gosto é poder partir sem ter planos Cosa que me gusta es poder partir sin tener planes Melhor ainda é poder voltar quando quero Melhor ainda é poder voltar quando quero Mejor todavía es poder volver cuando quiero Todos os dias é um vai-e-vem Todos os dias é um vai-e-vem Todos los días es un ir y venir A vida se repete na estação A vida se repete na estação La vida se repite en la estación Tem gente que chega pra ficar Tem gente que chega pra ficar Hay gente que llega para quedarse Tem gente que vai pra nunca mais Tem gente que vai pra nunca mais Hay gente que se va para nunca más Tem gente que vem e quer voltar Tem gente que vem e quer voltar Hay gente que viene y quiere volver Tem gente que vai querer ficar Tem gente que vai querer ficar Hay gente que se va y quiere quedarse Tem gente que veio só olhar Tem gente que veio só olhar Hay gente que vino sólo a mirar Tem gente a sorrir e a chorar Tem gente a sorrir e a chorar Hay gente sonriendo y llorando E assim chegar e partir E assim chegar e partir Y así, llegar y partir São só dois lados da mesma viagem São só dois lados da mesma viagem Son sólo dos lados del mismo viaje O trem que chega O trem que chega El tren que llega É o mesmo trem da partida É o mesmo trem da partida Es el mismo tren de la partida A hora do encontro é também despedida A hora do encontro é também despedida La hora del encuentro es también despedida A plataforma dessa estação A plataforma dessa estação La plataforma de esta estación É a vida desse meu lugar` É a vida desse meu lugar` Es la vida de este mi lugar É a vida desse meu lugar É a vida desse meu lugar Es la vida de este mi lugar É a vida É a vida Es la vida