Madalena, Madalena Madalena, Madalena Magdalena, Magdalena Você é meu bem-querer Você é meu bem-querer Vos sos mi amor Eu vou falar pra todo mundo Eu vou falar pra todo mundo Le voy a contar a todo el mundo Vou falar pra todo mundo Vou falar pra todo mundo Le voy a contar a todo el mundo Que eu só quero é você Que eu só quero é você Que sólo te quiero a vos Eu vou falar pra todo mundo Eu vou falar pra todo mundo Le voy a contar a todo el mundo Vou falar pra todo mundo Vou falar pra todo mundo Le voy a contar a todo el mundo Que eu só quero é você Que eu só quero é você Que sólo te quiero a vos Minha mãe não quer que eu vá Minha mãe não quer que eu vá Mi mamá no quiere que vaya Na casa do meu amor Na casa do meu amor A la casa de mi amor Eu vou perguntar a ela Eu vou perguntar a ela Le voy a preguntar a ella Eu vou perguntar a ela Eu vou perguntar a ela Le voy a preguntar a ella Se ela nunca namorou Se ela nunca namorou Si ella nunca estuvo de novia Madalena... Madalena... Magdalena... O meu pai não quer que eu case O meu pai não quer que eu case Mi papá no quiere que me case Mas me quer namorador Mas me quer namorador Pero me quiere don juan Eu vou perguntar a ele Eu vou perguntar a ele Le voy a preguntar a él Eu vou perguntar a ele Eu vou perguntar a ele Le voy a preguntar a él Porque ele se casou Porque ele se casou Por qué él se casó Madalena... Madalena... Magdalena... Eu fui lá pra Vila Velha Eu fui lá pra Vila Velha Me fui para Villa Velha Direto do Grajaú Direto do Grajaú Directo de Grajau Só pra ver a Madalena Só pra ver a Madalena Sólo para ver a Magdalena E ouvir tambor de Congo E ouvir tambor de Congo Y oír el tambor de Congo Lá na Barra do Jucu Lá na Barra do Jucu Allá en Barra do Jucu