Ai minha mãe Ai minha mãe Ay, mi madre Minha Mãe Menininha Minha Mãe Menininha Mi Madre Menininha Ai minha mãe Ai minha mãe Ay, mi madre Menininha do Gantois Menininha do Gantois Menininha del Gantois A estrela mais linda, hein? A estrela mais linda, hein? La estrella más linda, sí? Tá no Gantois Tá no Gantois Está en el Gantois E o sol mais brilhante, hein? E o sol mais brilhante, hein? Y el sol más brillante, sí? Tá no Gantois Tá no Gantois Está en el Gantois A beleza do mundo, hein? A beleza do mundo, hein? La belleza del mundo, sí? Tá no Gantois Tá no Gantois Está en el Gantois E a mão da doçura, hein? E a mão da doçura, hein? Y lamano de la dulzura, sí? Tá no Gantois Tá no Gantois Está en el Gantois O consolo da gente, hein? O consolo da gente, hein? Nuestro consuelo, sí? Tá no Gantois Tá no Gantois Está en el Gantois E a Oxum mais bonita, hein? E a Oxum mais bonita, hein? Y la Oxum más bonita, sí? Tá no Gantois Tá no Gantois Está en el Gantois Olorum quem mandou Olorum quem mandou Olorum fue quien mandó Essa filha de Oxum Essa filha de Oxum Esa hija de Oxum Tomar conta da gente Tomar conta da gente Para que nos cuide E de tudo que há E de tudo que há Y cuide todo lo que hay Olorum quem mandou ô, ô Olorum quem mandou ô, ô Olorum fue quien mandó oh, oh Ora, iê, iê, ô Ora, iê, iê, ô Ora, iê, iê, ô Ora, iê, iê, ô Ora, iê, iê, ô Ora, iê, iê, ô