A crise ta feia no mundo inteiro A crise ta feia no mundo inteiro La crisis mundial ta feo To no sufoco precisando dinheiro To no sufoco precisando dinheiro No hay necesidad de ahogar el dinero Nem o gerente do banco me atendeu Nem o gerente do banco me atendeu Ni el director del banco me ha tratado E apelei prum casal de amigos meus. E apelei prum casal de amigos meus. Y llamé Pareja Prum de mis amigos. Quem tem amigo logo escapa do apuro Quem tem amigo logo escapa do apuro Amigo que acaba de escapar del atasco Não quero nada de graça posso até pagar o juro Não quero nada de graça posso até pagar o juro Yo no quiero nada gratis hasta podría pagar los intereses O casal me socorreu, nem fiador pediu; O casal me socorreu, nem fiador pediu; La pareja me rescató, ni pidió un fiador; Pra pagar a minha conta eu precisava de dois mil. Pra pagar a minha conta eu precisava de dois mil. Para pagar mi cuenta de que necesitaba dos. Com mil dele, com mil dela Com mil dele, com mil dela Con miles de ellos, con un millar de ella Pago que devo e sobra uma bagatela. Pago que devo e sobra uma bagatela. Lo pagó y se fue un poco.