They say there's a sun in the sky They say there's a sun in the sky Dizem que há um Sol no céu They say there's a sun in the sky They say there's a sun in the sky Dizem que há um Sol no céu But me, i can't imagine why But me, i can't imagine why Mas não acredito, não consigo imaginar o porque. There might have been one There might have been one Deve ter havido um Before you were gone Before you were gone Antes de você partir, But now all i see is the night, so But now all i see is the night, so Mas agora, tudo que consigo enxergar é apenas a noite, então I don't believe in the sun I don't believe in the sun Não acredito no Sol How could it shine down on everyone How could it shine down on everyone Como ele pode brilhar para todos, And never shine on me And never shine on me E nunca para mim? How could there be How could there be Como pode haver Such cruelty. Such cruelty. Tanta crueldade? The only sun i ever knew The only sun i ever knew O único Sol que conheci Was the beautiful one that was you Was the beautiful one that was you Foi aquele belo, que era você Since you went away Since you went away Desde quando você partiu It's nighttime all day It's nighttime all day É noite o tempo inteiro And it's usually raining too And it's usually raining too E geralmente está chovendo, também. The only stars there really are The only stars there really are As únicas estrelas que realmente existem Were shining in your eyes Were shining in your eyes Estavam brilhando em seus olhos There is no sun except the one There is no sun except the one Não há nenhum Sol, exceto aquele That never shone on other guys That never shone on other guys Que nunca brilhou para os outros caras. The moon to whom the poets croon The moon to whom the poets croon A Lua que dava a inspiração para os poetas, Has given up and died Has given up and died Desapareceu e morreu. Astronomy will have to be revised Astronomy will have to be revised A astronomia terá de ser revista.