Put down that chain saw and listen to me. Put down that chain saw and listen to me. Abaixe a serra elétrica e me ouça. It's time for us to join in the fight. It's time for us to join in the fight. É hora de nós nos unirmos e irmos a luta It's time to let your babies grow up to be cowboys. It's time to let your babies grow up to be cowboys. É hora de deixar seus bebês crescerem para ser cowboys It's time to let the bedbugs bite. It's time to let the bedbugs bite. É hora de deixar os mosquitos morderem. You better put all your eggs in one basket. You better put all your eggs in one basket. É melhor colocar todos os seus ovos em uma cesta. You better count your chickens before they hatch. You better count your chickens before they hatch. É melhor contar com ovos na barriga da galinha. You better sell some wine before its time. You better sell some wine before its time. É melhor você vender vinho antes do tempo. You better find yourself an itch to scratch. You better find yourself an itch to scratch. É melhor você achar sarda pra se coçar. You better squeeze all the charmin you can, You better squeeze all the charmin you can, É melhor você espremer todo o charme que você tem. When Mr.Whipple's not around. When Mr.Whipple's not around. Quando o Sr.Whipple não está por perto. Stick your head in the microwave, and get yourself a tan. Stick your head in the microwave, and get yourself a tan. Coloque a cabeça no micro ondas e ganhe um bronzeado. Talk with your mouth full. Talk with your mouth full. Fale com sua boca cheia. Bite the hand that feeds you. Bite the hand that feeds you. Morda a mão que te alimenta. Bite off more than you can chew. Bite off more than you can chew. Morda mais que você consegue engolir. What can you do? What can you do? O que você pode fazer? Dare to be stupid. Dare to be stupid. Ousar em ser estúpido. Take some wooden nickels. Take some wooden nickels. Pegue algumas de moedas de madeira. Look for Mr. Goodbar. Look for Mr. Goodbar. Procure o Sr.Goodbar. Get your mojo working now. Get your mojo working now. Faça sua magia começar agora. I'll show you how. I'll show you how. Eu te mostro como. You can dare to be stupid. You can dare to be stupid. Você pode ousar em ser estúpido. You can turn the other cheek. You can turn the other cheek. Você pode mostrar a outra face. You can just give up the ship. You can just give up the ship. Você pode desistir do navio. You can eat a bunch of sushi, then forget to leave a tip. You can eat a bunch of sushi, then forget to leave a tip. Você pode comer um monte de sushi e esquecer de deixar gorjeta Dare to be stupid. Dare to be stupid. Ousar em ser estúpido. Come on and dare to be stupid. Come on and dare to be stupid. Vamos lá e ouse em ser estúpido. It's so easy to do. It's so easy to do. É muito fácil. We're all waiting for you. We're all waiting for you. Estamos te esperando Let's go! Let's go! Vamos lá! It's time to make a mountain out of a molehill. It's time to make a mountain out of a molehill. É hora de fazer uma montanha de um formigueiro. So can I have a volunteer? So can I have a volunteer? Posso ter um voluntário? There's no more time for crying over spilled milk. There's no more time for crying over spilled milk. Não há tempo de chorar pelo leite derramado. Now it's time for crying in your beer. Now it's time for crying in your beer. Agora é hora de chorar pela cerveja. Settle down and raise a family, join the p.t.a. Settle down and raise a family, join the p.t.a. Se acalme e cuide das crianças, junte-se a a.p.m Buy some sensible shoes and a Chevrolet. Buy some sensible shoes and a Chevrolet. Compre alguns sapatos sensíveis e um Chevrolet Then party till you're broke, and they drag you away. Then party till you're broke, and they drag you away. Festeje até ficar pobre e seja expulso da festa! It's okay. It's okay. Tudo bem. You can dare to be stupid. You can dare to be stupid. Você pode ousar em ser estúpido It's like spitting on a fish. It's like spitting on a fish. É como cuspir em um peixe. It's like barking up a tree. It's like barking up a tree. É como latir pra uma árvore It's like I said, you gotta buy one if you wanna get one free. It's like I said, you gotta buy one if you wanna get one free. É como eu disse, você tem que comprar um se quiser um de graça Dare to be stupid. Dare to be stupid. Ousar em ser estúpido Yes. Why don't you dare to be stupid. Yes. Why don't you dare to be stupid. Sim, por que você não ouse em ser estúpido It's so easy, so easy to do. It's so easy, so easy to do. É muito fácil, muito fácil de fazer. We're all waiting for you. We're all waiting for you. Estamos te esperando. Burn your candle at both ends. Burn your candle at both ends. Queime uma vela pelos dois lados. Look a gift horse in the mouth. Look a gift horse in the mouth. Olhe para os dentes de um cavalo dado. Mashed potatoes can be your friends. Mashed potatoes can be your friends. Purê de batata pode ser seu amigo You can be a coffee achiever. You can be a coffee achiever. Você pode ser um realizador por café. You can sit around the house You can sit around the house Você pode sentar por volta da casa. And watch "Leave It To Beaver." And watch "Leave It To Beaver." Para assistir "Leave It To Beaver." The future's up to you. The future's up to you. O futuro é com você. So what you gonna do? So what you gonna do? Então o que você vai fazer? Dare to be stupid. Dare to be stupid. Ouse em ser estúpido. Dare to be stupid. Dare to be stupid. Ouse em ser estúpido. What did I say? What did I say? O que você disse? (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) Tell me, what did I say? Tell me, what did I say? Me conta, o que eu disse? (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) It's all right. It's all right. Tá tudo bem. (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) We can be stupid all night. We can be stupid all night. Todos podemos ser estúpidos a noite toda. (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) Come on, join the crowd. Come on, join the crowd. Vamos lá, se junte a multidão. (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) Shout it out loud. Shout it out loud. Grite bem alto (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) I can't hear you. I can't hear you. Eu não posso te ouvir (Dare to be stupid.) (Dare to be stupid.) (Ouse em ser estúpido.) Okay, I can hear you now. Okay, I can hear you now. Ok agora eu posso te ouvir.