Esta vez protesta Esta vez protesta Desta vez ele protesta No es simplemente lo que quiero No es simplemente lo que quiero Não é só o que eu quero También quiero También quiero Também quero Sus conciencias despertar Sus conciencias despertar Suas consciências despertam Para que griten un fuerte no Para que griten un fuerte no Para gritar alto não A todo aquello A todo aquello Para tudo isso Que subyuga y Que subyuga y O que subjuga e Destruye nuestra moral Destruye nuestra moral Destrua nossa moral Y aunque a muchos Y aunque a muchos E embora muitos Les molestarán las cosas que cantemos Les molestarán las cosas que cantemos Eles vão incomodar coisas que cantamos Que no importe Que no importe Não importa No nos vamos a callar No nos vamos a callar Não vamos nos calar a boca Al contrario con más fuerza gritaremos Al contrario con más fuerza gritaremos Pelo contrário, com mais força, gritaremos Este no y nos tendrán que escuchar Este no y nos tendrán que escuchar Este não será e eles terão que nos ouvir. Un no para la maldad Un no para la maldad Não é para o mal Un no al hambre y la guerra Un no al hambre y la guerra Um não à fome e à guerra Un no para todo aquel Un no para todo aquel Não é para todos Que con sus mañas destruye la tierra Que con sus mañas destruye la tierra Isso destrói a Terra Un no a la maldita droga Un no a la maldita droga Não à droga droga Que destruye tanta gente Que destruye tanta gente Isso destrói tantas pessoas Un no a la burguesía Un no a la burguesía Um não à burguesia Un no a los terratenientes Un no a los terratenientes Um não aos proprietários Un no para aquel que deja Un no para aquel que deja Não é para quem sai Morir a un niño de hambre Morir a un niño de hambre Morrer um filho de fome Al que voltea la cara Al que voltea la cara Para aquele que gira o rosto Para no sentirse culpable Para no sentirse culpable Não se sentir culpado A los que resuelven problemas A los que resuelven problemas Aqueles que resolvem problemas Con agresión y bombardeos Con agresión y bombardeos Com agressão e bombardeio Los que subrayan sus puntos Los que subrayan sus puntos Aqueles que sublinham seus pontos Con la sangre del pueblo Con la sangre del pueblo Com o sangue das pessoas Un no para el que no crea Un no para el que no crea Não é para aquele que não acredita Y que no deja crear Y que no deja crear E isso não permite criar Que sólo emplea su tiempo Que sólo emplea su tiempo Ele só usa seu tempo En criticar y criticar En criticar y criticar Ao criticar e criticar No para el que hace negocios No para el que hace negocios Não é para quem faz negócios Con armas y militarismo Con armas y militarismo Com armas e militarismo Luego declara ante el pueblo Luego declara ante el pueblo Então ele declara para as pessoas Que es cuestión de patriotismo Que es cuestión de patriotismo O que é patriotismo Un no para aquellos hombres Un no para aquellos hombres Um não para aqueles homens Que en las esquinas se paran Que en las esquinas se paran Que nos cantos parem A vocear piropos sucios A vocear piropos sucios Um elogio sujo A cada dama que pasa A cada dama que pasa A cada mulher que passa Para aquellas suegras Para aquellas suegras Para a sogra Que no respetan las leyes Que no respetan las leyes Eles não respeitam as leis Que por más que se les diga Que por más que se les diga Que, no entanto, eles são informados Siempre entre hijos se meten Siempre entre hijos se meten Sempre entre as crianças se envolvem A ese viejo general A ese viejo general Esse velho general Que al joven manda a la guerra Que al joven manda a la guerra Que o jovem envie a guerra Y cuando la cosa está recia Y cuando la cosa está recia E quando o assunto é difícil Lejos de batalla queda Lejos de batalla queda Longe da batalha, cair Un no a los explotadores Un no a los explotadores Um não aos exploradores Se empeñan en reemplazar Se empeñan en reemplazar Eles se esforçam para substituir Con sus mensajes inertes Con sus mensajes inertes Com suas mensagens inerte Queriendo al pueblo domar Queriendo al pueblo domar Querendo que as pessoas adoçassem