Ô Imperatriz Ô Imperatriz O Emperatriz Como é bonito o seu brasão real Como é bonito o seu brasão real Qué lindo es su escudo real Ô Imperatriz Ô Imperatriz O Emperatriz Que majestade tem seu carnaval Que majestade tem seu carnaval Que su majestad ha carnaval Tua bandeira Imperatriz, nos chama Tua bandeira Imperatriz, nos chama Emperatriz su bandera, nos llama E para onde ela apontar, nós vamos E para onde ela apontar, nós vamos Y apunta a donde vamos a Somos fiéis à tua corte, oh dama Somos fiéis à tua corte, oh dama Somos leales a la corte, oh señora Rainha mãe do poderoso rei de Ramos Rainha mãe do poderoso rei de Ramos La reina madre del poderoso rey de Ramos Sabemos bem de longe quem te ama Sabemos bem de longe quem te ama Estamos bien lejos de los que nos aman Quando o teu belo carnaval não vence Quando o teu belo carnaval não vence Cuando el carnaval hermoso no ganar Quem é teu súdito real proclama: Quem é teu súdito real proclama: ¿Quién es el sujeto real proclama: - Eu continuo Imperatriz Leopoldinense! - Eu continuo Imperatriz Leopoldinense! - Sigo Leopoldinense Emperatriz! Oh divina cor Oh divina cor ¡Oh divina color Tens ouro e prata, e verde e branco na aquarela Tens ouro e prata, e verde e branco na aquarela Usted tiene el oro y la plata, verde y blanco en acuarela Preciosa flor Preciosa flor Preciosa Flor Que deixou um rastro de esplendor na passarela Que deixou um rastro de esplendor na passarela Eso dejó una estela de gloria en la pasarela Tudo se ilumina Tudo se ilumina Todo está iluminado E o povo em respeito se inclina E o povo em respeito se inclina Y la gente se apoya en el temor Pois teu desfile é magistral Pois teu desfile é magistral Porque tuyo es magistral desfile A emoção domina A emoção domina La emoción domina O reino do carnaval O reino do carnaval El reino del carnaval Oh! Senhora soberana Oh! Senhora soberana ¡Oh! Lady Sovereign O palácio do samba te reverência O palácio do samba te reverência El palacio de la samba que reverencia Oh! Soberba quisarina Oh! Soberba quisarina ¡Oh! Excelente quisarina Quando abre a cortina o povo arrepia Quando abre a cortina o povo arrepia Cuando el telón se abre el temblor la gente Pois vai entrar o samba Pois vai entrar o samba Porque va a entrar en la samba Com toda fidalguia Com toda fidalguia Con todos los caballeros E como o samba é o rei desse país E como o samba é o rei desse país Y como la samba es el rey de este país Só pode entrar pelas mãos da Imperatriz Só pode entrar pelas mãos da Imperatriz Sólo se puede llegar a manos de la emperatriz É ouro, é prata É ouro, é prata Es de oro, la plata es É sol, é lua É sol, é lua Es el sol, la luna es Aristocrata Imperatriz na rua Aristocrata Imperatriz na rua Aristocrat emperatriz en la calle