Det var en ledig dag Det var en ledig dag Fue un día de descanso Fylld av välbehag Fylld av välbehag Lleno de alegría Jag gick i solen, kände värmen Jag gick i solen, kände värmen Caminé bajo el sol, sentía el calor Jag var glad Jag var glad Yo estaba feliz Från havet kom musik Från havet kom musik Desde el mar llegó la música Till varje liten vik Till varje liten vik Para cada pequeña ensenada Just denna sköna dag Just denna sköna dag Este día muy hermoso En härlig, ledig dag En härlig, ledig dag Un hermoso día, frente a Jag gick på stranden, kände sanden Jag gick på stranden, kände sanden Caminé en la playa, sentir la arena Värm och skön Värm och skön Cálido y confortable En båt med segel En båt med segel Un barco con las velas Låg och väntade på mig Låg och väntade på mig Me esperaba Lekfullt, lätt jag såg Lekfullt, lätt jag såg Juguetón, la luz que vi Varje liten våg Varje liten våg Cada pequeña onda Dansande mot strand Dansande mot strand Bailando en la playa Den stund vi fann Den stund vi fann En el momento en que se encuentran Åh, det var en ledig dag Åh, det var en ledig dag Oh, fue un día de descanso Helt plötsligt mindes jag Helt plötsligt mindes jag De repente, me acordé de Hur du och jag en gång Hur du och jag en gång ¿Cómo tú y yo una vez Från världen styrde bort Från världen styrde bort Desde el mundo de dirección de distancia Det är så skönt att minnas än Det är så skönt att minnas än Es tan agradable de recordar que Vårt svärmeri Vårt svärmeri Nuestro entusiasmo En dag vid havet, så skön En dag vid havet, så skön Un día en el mar, tan hermoso Lekfullt, lätt jag såg Lekfullt, lätt jag såg Juguetón, la luz que vi Varje liten våg Varje liten våg Cada pequeña onda Dansande mot strand Dansande mot strand Bailando en la playa Den stund vi fann Den stund vi fann En el momento en que se encuentran Åh, det var en ledig dag Åh, det var en ledig dag Oh, fue un día de descanso Helt plötsligt mindes jag Helt plötsligt mindes jag De repente, me acordé de Hur du och jag en gång Hur du och jag en gång ¿Cómo tú y yo una vez Från världen styrde bort Från världen styrde bort Desde el mundo de dirección de distancia Det är så skönt att minnas än Det är så skönt att minnas än Es tan agradable de recordar que Vårt svärmeri Vårt svärmeri Nuestro entusiasmo En dag vid havet, så skön En dag vid havet, så skön Un día en el mar, tan hermoso