Today I screwed up again, Today I screwed up again, Hoje estraguei tudo de novo, You said I could tell in the way you said goodbye, You said I could tell in the way you said goodbye, Você disse que eu poderia falar do jeito que você disse adeus, I saw you sitting at your t-shirt stand with your new boyfriend, I saw you sitting at your t-shirt stand with your new boyfriend, Vi você sentada, vestindo sua camiseta com seu namorado, He's really cool, I get the point He's really cool, I get the point Ele é bem legal, eu percebo. (Chorus)- (Chorus)- (Refrão)- I don't want you, I don't want you, I don't want you, I don't want you, Eu não quero você, eu não quero você, I heard you, I heard you, I heard you say not a chance, I heard you, I heard you, I heard you say not a chance, Eu ouvi você. eu ouvi você, eu ouvi você dizer sem chance, What don't you see, What don't you see, O que você não vê, I don't want you, I don't want you, I don't want you, I don't want you, Eu não quero você, eu não quero você, I heard you, I heard you, I heard you say you're not good enough for me I heard you, I heard you, I heard you say you're not good enough for me Eu ouvi você. eu ouvi você, eu ouvi você dizer que você não era boa o suficiente pra mim (Chorus Ends) (Chorus Ends) (Fim do Refrão) Today I screwed up again, Today I screwed up again, Eu ouvi você. eu ouvi você, I wasn't paying attention, I walked into the wall again, I wasn't paying attention, I walked into the wall again, Eu não estava prestando atenção, fui direto na parede novamente, I heard you laugh and saw you grin, I heard you laugh and saw you grin, Eu ouvi você rir e vi você sorrir, While you were sitting at your t-shirt stand, While you were sitting at your t-shirt stand, Enquanto você colocava sua camiseta, With all your cool friends, they're really cool, With all your cool friends, they're really cool, Com todos os seus amigos legais, eles são realmente legais, I get the point I get the point Eu percebo. (Chorus)(Chorus Ends) (Chorus)(Chorus Ends) (Refrão)(Fim do Refrão) Today I'll give it one last try, Today I'll give it one last try, Hoje tentarei pela última vez, And then I'll wonder why, I did it to myself once again, And then I'll wonder why, I did it to myself once again, E depois sei que imaginarei porque, eu fiz isso comigo mesmo mais uma vez, I saw your boyfriend, he's 6'3", Quarterback on varsity I saw your boyfriend, he's 6'3", Quarterback on varsity Vi sei namorado ele tem 1,89, Zagueiro do Varsity The football players love to torture me, The football players love to torture me, Os jogadores de futebol adoram me torturar, So I'm feeling like I'm not fitting in, So I'm feeling like I'm not fitting in, Então me sinto como se não servisse aqui, I know that I'm not fitting in with you, I know that I'm not fitting in with you, Sei que não sirvo para você, And your stuck-up friends, I get the point And your stuck-up friends, I get the point E seus amigos grudentos, eu percebo.