Today I screwed up again, Today I screwed up again, Atornillé hoy para arriba otra vez, You said I could tell in the way you said goodbye, You said I could tell in the way you said goodbye, dijiste que podría decir de la manera que dijiste adiós, I saw you sitting at your t-shirt stand with your new boyfriend, I saw you sitting at your t-shirt stand with your new boyfriend, te vi.. sentarse en tu soporte, de la camiseta con tu nuevo novio, He's really cool, I get the point He's really cool, I get the point él.. estoy realmente fresco, yo consigo el punto (Chorus)- (Chorus)- (Coro)- I don't want you, I don't want you, I don't want you, I don't want you, No te deseo, yo no te deseo, I heard you, I heard you, I heard you say not a chance, I heard you, I heard you, I heard you say not a chance, yo te escucho, yo te escucho, What don't you see, What don't you see, te oí decir en una ocasión, I don't want you, I don't want you, I don't want you, I don't want you, qué tú no vengas, no te deseo, yo no te deseo, I heard you, I heard you, I heard you say you're not good enough for me I heard you, I heard you, I heard you say you're not good enough for me te oí, yo te oí, yo te oí yo te oí decir que no eres bastante bueno para mí (Chorus Ends) (Chorus Ends) (Coro Finale) Today I screwed up again, Today I screwed up again, Atornillé hoy para arriba otra vez, I wasn't paying attention, I walked into the wall again, I wasn't paying attention, I walked into the wall again, no prestaba atención, yo caminé en la pared otra vez, I heard you laugh and saw you grin, I heard you laugh and saw you grin, Te oí reír y la sierra que haces muecas, While you were sitting at your t-shirt stand, While you were sitting at your t-shirt stand, mientras que te sentabas en tu soporte de la camiseta, With all your cool friends, they're really cool, With all your cool friends, they're really cool, con todos tus amigos frescos, están realmente frescos, I get the point I get the point consigo el punto (Chorus)(Chorus Ends) (Chorus)(Chorus Ends) (Coro)(Coro Finale) Today I'll give it one last try, Today I'll give it one last try, Hoy te daré un intento de pasado, And then I'll wonder why, I did it to myself once again, And then I'll wonder why, I did it to myself once again, y entonces me preguntaré porqué, lo hice ame de nuevo, I saw your boyfriend, he's 6'3", Quarterback on varsity I saw your boyfriend, he's 6'3", Quarterback on varsity vi a tu novio, él soy 6 ' 3 ", estratega en el varsity The football players love to torture me, The football players love to torture me, los jugadores del balompié aman torturarme, So I'm feeling like I'm not fitting in, So I'm feeling like I'm not fitting in, me estoy sintiendo tan como no estoy cabiendo adentro, I know that I'm not fitting in with you, I know that I'm not fitting in with you, sé que no estoy cabiendo adentro contigo, And your stuck-up friends, I get the point And your stuck-up friends, I get the point y tus amigos pegados para arriba, consigo el punto.