sono Kotoba Shinjiteru?
Maboroshi ni Akogare Meiro ni Mayoikomu

Do you believe those words?
Admire illusions, get lost in the maze

Mujaki ni Tawamurete Ai no Kotoba Uri
Shinjikomaseteiku Ou

Playing innocently, sell your words of love
A king so easily taken in


Me ni Utsuru Keshiki ni Love covers a multitude of sins
Madowasareteru dake A king’s joke is always funny
Fuaki Yami no Oku ni Shinjitsu ga aru no ni

The scenes reflected in your eyes Love covers a multitude of sins
Do nothing but lead you astray A king’s joke is always funny
Though in the deepest darkness there lies the truth

Kizukazu ni Oboreteiku
Jiyuu wo Ubawarete Onaji Iro ni Somaru

Drowning unaware
Steal your freedom, paint us with the same brush

Kusari ni Tsunagitome Amai Sasayaki de
Subete Suiageteiku Wana

Bound by the chains of sweet whispers
The trap sucks everything in

Nagai Yume no Hate ni Love covers a multitude of sins
Te ni Ireta Kotae wa A king’s joke is always funny
Hata wo Kakage Odoru Itsuwari no Rakuen

At the end of a long dream Love covers a multitude of sins
The answer we obtained is A king’s joke is always funny
Raise the flag and dance for a false Eden

You torture all of your believers
To show them that you are the king
And then, you’ll give them a word of kindness
They’ll worship your hypocrisy

Me ni Utsuru Keshiki ni Love covers a multitude of sins
Madowasareteru dake A king’s joke is always funny
Fuaki Yami no Oku ni Shinjitsu ga aru no ni

The scenes reflected in your eyes Love covers a multitude of sins
Do nothing but lead you astray A king’s joke is always funny
Though in the deepest darkness there lies the truth