Será... Será... Es ... Que já raiou a liberdade Que já raiou a liberdade Esa libertad ha amanecido Ou se foi tudo ilusão Ou se foi tudo ilusão ¿O todo era una ilusión Será... Será... Es ... Que a lei Áurea tão sonhada Que a lei Áurea tão sonhada Que el anhelo ley de Oro A tanto tempo imaginada A tanto tempo imaginada El tiempo imaginado Não foi o fim da escravidão Não foi o fim da escravidão No fue el fin de la esclavitud Hoje dentro da realidade Hoje dentro da realidade Hoy en día, en realidad, Onde está a liberdade Onde está a liberdade ¿Dónde está la libertad Onde está que ninguém viu Onde está que ninguém viu ¿Dónde es que nadie vio Moço... Moço... Boy ... Não se esqueça que o negro também construiu Não se esqueça que o negro também construiu No hay que olvidar que el negro también construyó As riquezas do nosso Brasil As riquezas do nosso Brasil La riqueza de nuestro Brasil Pergunte ao criador Pergunte ao criador Pídale al criador Quem pintou esta aquarela Quem pintou esta aquarela ¿Quién pintó esta acuarela Livre do açoite da senzala Livre do açoite da senzala Libre del flagelo de los barracones de los esclavos Preso na miséria da favela Preso na miséria da favela Atrapados en la miseria de los barrios de tugurios Sonhei.... Sonhei.... Soñé .... Que Zumbi dos Palmares voltou Que Zumbi dos Palmares voltou Lo que Zumbí de los Palmares devuelto A tristeza do negro acabou A tristeza do negro acabou La tristeza por el negro Foi uma nova redenção Foi uma nova redenção Fue una nueva redención Senhor.. Senhor.. Señor .. Eis a luta do bem contra o mal Eis a luta do bem contra o mal Esta es la lucha del bien contra el mal Que tanto sangue derramou Que tanto sangue derramou Que mucha sangre derramada Contra o preconceito racial Contra o preconceito racial Contra los prejuicios raciales O negro samba O negro samba La samba negro Negro joga capoeira Negro joga capoeira Negro juega capoeira Ele é o rei na verde e rosa da Mangueira Ele é o rei na verde e rosa da Mangueira Él es el rey de la manguera verde y rosa